Islandia Dziś: Twoje codzienne okno na Islandię

Dziś typowo lutowy dzień: w całym kraju około zera, na północy i w wyżej położonych miejscach lekki mróz, na południu i południowym wschodzie trochę cieplej, miejscami do kilku stopni na plusie. Przeważa wiatr ze wschodu, okresami silniejszy na południu kraju, z przelotnymi opadami śniegu lub deszczu ze śniegiem, ale bez oficjalnych ostrzeżeń pogodowych na dziś. Na zachodzie, w tym w rejonie Reykjavíku, warunki raczej spokojne, na wschodzie i południowym wschodzie po południu i wieczorem możliwe gorsze warunki na drogach z powodu opadów i podmuchów wiatru.

Co ważnego dziś / ostatnio:

• Prognoza na dziś: wiatr wschodni mniej więcej 5–13 m/s (mocniejszy na krańcu południa) i opady śniegu zwłaszcza poza zachodnią częścią kraju; temperatury w okolicach 0°C, z lekkim mrozem na północy i plusowymi wartościami na południu.

• Brak kolorowych ostrzeżeń pogodowych z IMO na 5 lutego, ale jutro w południowo‑wschodniej Islandii może nasilić się wiatr z północnego wschodu i śnieżyce, co przełoży się na pogorszenie warunków drogowych.

• Zimowe warunki na drogach: na ringroadzie na południu i zachodzie przeważnie przejezdnie, ale lokalnie ślisko i zawiewanie śniegu; interior i drogi górskie (F‑roads) pozostają zamknięte, a aktualne komunikaty drogowe i kamery warto śledzić na umferdin.is (dostępne także po polsku).

• Inflacja w styczniu wzrosła do około 5,2% rok do roku; ceny żywności i napojów bezalkoholowych poszły w górę o ok. 1%, co oznacza, że ogólny poziom cen nadal rośnie, choć bez gwałtownych skoków z miesiąca na miesiąc.

• Na rynku pracy widoczny jest lekki wzrost bezrobocia – w grudniu 2025 r. zarejestrowane bezrobocie wyniosło 4,4%, a Dyrekcja Pracy szacuje, że w styczniu może dojść do ok. 4,6–4,7%, co oznacza nieco trudniejsze warunki dla szukających pracy, ale nadal dalekie od kryzysowych poziomów.

• Na Półwyspie Reykjanes brak aktywnej erupcji; ostatnia została oficjalnie uznana za zakończoną, ale służby nadal monitorują obszar Svartsengi i okolice Grindavíku, a w okolicy wałów ochronnych i dawnej strefy erupcji nadal obowiązuje ostrożność i ograniczenia dla odwiedzających.

Tip dnia:
Jeśli dojeżdżasz dziś do pracy po południu lub wieczorem na wschodzie lub południowym wschodzie kraju, zaplanuj zapas czasu – opady śniegu i silniejszy wiatr mogą pogorszyć widoczność i warunki na drogach, zwłaszcza na odcinkach górskich. Na zachodzie i w okolicach stolicy dzień sprzyja załatwianiu spraw w urzędach czy większym zakupom, ale zimowe opony i ostrożna jazda wciąż są absolutnie obowiązkowe. W domowym budżecie warto mieć z tyłu głowy, że inflacja nadal jest podwyższona – większe wydatki (np. sprzęt AGD, auto, loty) dobrze jest planować z wyprzedzeniem i porównywać oferty.

Jeśli chcesz być na bieżąco z życiem na wyspie, zajrzyj do czytelni online i ebooków o Islandii na https://www.babel-boost.com. Znajdziesz tam praktyczne przewodniki dla mieszkańców i osób planujących przeprowadzkę oraz materiały, które pomogą ci lepiej ogarnąć islandzką codzienność.

Today brings fairly typical February weather: around 0°C across most of the country, with light frost in the north and higher ground, and slightly milder conditions in the south and southeast, locally a few degrees above zero. Easterly winds dominate, at times stronger in the south, with scattered snow showers or sleet, but no official weather alerts in force today. In the west, including the capital area, conditions are relatively calm, while in the east and southeast road conditions may worsen later today due to precipitation and gusty winds.

Key points for today / recent days:

• Today’s forecast: easterly winds roughly 5–13 m/s (stronger in the far south) and snow showers in many regions, especially outside the west; temperatures hover around freezing, with light frost in the north and slightly positive values in the south.

• No colour‑coded weather warnings from the Icelandic Met Office for 5 February, but tomorrow a stronger northeasterly wind and snow are expected in Southeast Iceland, likely causing deteriorating driving conditions there.

• Winter road conditions: the Ring Road in the south and west is generally passable, but icy patches and blowing snow are possible; the highlands and F‑roads remain closed. Check up‑to‑date information, webcams and warnings on umferdin.is, which is also available in Polish.

• Inflation in January rose to around 5.2% year‑on‑year; food and non‑alcoholic beverages increased by about 1%, meaning the overall price level is still edging up, even if monthly changes are moderate.

• The labour market is cooling slightly: registered unemployment was 4.4% in December 2025, and the Directorate of Labour expects it to climb to around 4.6–4.7% in January, signalling somewhat tougher conditions for job‑seekers but still far from crisis territory.

• On the Reykjanes Peninsula there is currently no ongoing eruption; the last one has been officially declared over, but authorities continue to monitor the Svartsengi and Grindavík area, and access to the protective lava barriers and former eruption zone remains restricted and subject to safety rules.

Tip of the day:
If you are commuting this afternoon or evening in the eastern or southeastern regions, allow extra travel time – snowfall and stronger winds can quickly reduce visibility and make roads more difficult, particularly on mountain passes. In the west and around Reykjavík, conditions are suitable for dealing with errands, offices and larger shopping trips, but proper winter tyres and cautious driving are still a must. With inflation still elevated, it is wise to plan larger purchases (home appliances, car, flights) ahead of time and compare prices carefully.

To stay updated on everyday life in Iceland, visit the online reading room and Iceland‑focused ebooks at https://www.babel-boost.com. You will find practical guides for residents and newcomers, as well as resources to help you navigate Icelandic daily life more confidently.